Для начала скажу, что у меня FTP работает на Windows 2008 R2, но, как мне кажется, приведенные ниже конфигурации Cisco router-ов будут работать и на других FTP серверах.
Итак, настройка FTP на Cisco:
==begin
!
ip nat service list 21 ftp tcp port <номер порта вашего FTP>
ip nat inside source static <приватный IP адрес вашего FTP сервера> <ваш внешний IP адрес на Cisco>
!
access-list 21 permit <приватный IP адрес вашего FTP сервера>
!
===end